Sunday, February 21, 2016

Ringkasan Materi Penjasorkes Kelas 9 Semester 1

Bab 1
Permainan Bola Besar
A.   Permainan Sepak Bola
Terdiri dari 11 orang pemain dan salah satunya adalah penjaga gawang.
Ketentuan ukuran lapangan untuk permainan internasional adalah panjang min. 100m dan max. 110m, lebar min. 64m dan max. 75m.
Gerakan menendang bola dapat dibedakan menjadi 4 yaitu menendang dengan kaki bagian dalam, dengan kaki bagian luar, dengan punggung kaki,dan dengan punggung kaki bagian dalam.
Gerakan menggiring bola bertujuan untuk mendekatkan jarak ke sasaran, melewati lawan, dan memghambat permainan.
Menurut Sucipto, gerakan menyundul bola adalah sebagai berikut : menyundul bola sambil berdiri dan menyundul bola sambil meloncat/melompat.
Lemparan ke dalam adalah untuk menghidupkan/memulai permainan setelah bola keluar meninggalkan lapangan melalui garis samping.

B.   Permainan Bola Voli
Teknik dasar voli adalah servis, passing atas, passing bawah, smash atau spike dan block.
1.    Service
Dibagi menjadi 4, yaitu servis bawah, servis atas, servis samping dan servis lompat.
2.    Passing
Terbagi menjadi passing atas dan passing bawah.
3.    Smash
Langkah dasar smash : awalan, lompatan, ayunan pukulan bola di udara, dan posisi mendarat.
4.    Posisi pemain
Pemain nomor 1 dinamakan server, kedua dinamakan spiker, ketiga dinamakan tosser, keempat dinamakan blocker, dan pemain nomor 5 & 6 adalah libero.
5.    Block
Digunakan pemain untuk menahan serangan yang dilakukan oleh lawan.

C.   Permainan Bola Basket
Teknik dasar basket adalah :
1.    Passing dan Catching
Beberapa macam passing : chest pass, overhead pass, baseball pass, bounce pass, hook pass, under pass, dan  catching ball.
2.    Dribbling
Diklasifikasikan menjadi 2, yaitu dribbling tinggi dan dribbling rendah.
3.    Lay Up
Rangkaian lay up meliputi gerakan memegang bola, berlari ke depan, melompat, dan melepas tembakan kea rah rim lawan untuk mencetak angka.
4.    Shooting
Beberapa teknik shooting : set shoot, lay-up shoot, dan jump shoot.
Bab 2
Permainan Bola Kecil
A.   Permainan Kasti / Rounders
Teknik dasar voli adalah :
1.    Melambungkan bola
Dibagi menjadi 3 : melambungkan bola ke atas, ke depan, dan dari atas kepala.
2.    Menangkap bola
Dibagi menjadi 3 : menangkap bola melambung, mendatar, dan meyusur tanah.
3.    Memukul bola
Dibagi menjadi 3 : pukulan melambung, mendatar, dan merendah
4.    Teknik berlari
Yang digunakan saat permainan kasti adalah berlari lurus dan zig zag.

B.   Permainan Bulu Tangkis
Teknik dasar bulu tangkis adalah :
1.    Grip
2.    Stroke
a.    Service
Dibagi menjadi service pendek, tinggi, dan flick.
                                      i.        Service Forehand dibagi menjadi service forehand pendek dan tinggi.
                                    ii.        Service backhand.
b.    Pukulan Forehand
c.    Pukulan Backhand
d.    Pukulan Lob
e.    Pukulan Drop Shot
f.     Netting
3.    Foot Work
4.    Stance

C.   Permainan Tenis Meja
1.    Perlengkapan Tenis Meja
a.    Meja tenis
b.    Bet
c.    Bola
2.    Teknik dasar tenis meja
a.    Memegang bet
b.    Pukulan
-       Drive
-       Push
-       Chop
-       Block
c.    Service
Bab 3
Olahraga Atletik
Teknik Dasar Jalan Cepat
- Start
- Langkah
- Condong 
- Ayunan Lengan 
- Finish

Teknik Dasar Lari Jarak Pendek
Teknik Start (awalan)

Lompat Tinggi
Teknik Dasar Lompat Tinggi
- Awalan
- Tolakan
- Saat Melayang
- Pendaratan

Gaya dalam Lompat Tinggi
- Gaya gunting (scissors)
- Gaya timur 
- Gaya guling barat (western roll)
- Gaya pelana
- Gaya fosbury flop

Lempar Cakram
Teknik-Teknik yang Digunakan Dalam Lempar Cakram

Gaya Dalam Lempar Cakram
- Gaya samping
- Gaya belakang


Ringkasan Materi IPA Kelas 9 Semester 1

Bab 1
Sistem Reproduksi Manusia
A.   Pembelahan sel
Pembelahan sel terbagi menjadi 2, yaitu pembelahan mitosis dan meiosis. Pada pembelahan mitosis terdiri atas 4 fase, yaitu profase, metafase, anafase, dan telofase.
Pada pembelahan meiosis, terdapat 8 fase, yaitu profase 1, metafase 1, anafase 1, telofase 1, profase 2, metafase 2, anafase 2, dan telofase 2.

B.   Struktur dan Fungsi Sistem Reproduksi pada Manusia
1.    Organ Reproduksi pada Laki-laki
Organ reproduksi laki-laki dapat dibedakan menjadi alat kelamin luar dan alat kelamin dalam.
Alat kelamin luar adalah alat kelamin yang dapat dilihat langsung, sebaliknya juga dengan alat kelamin dalam.
Alat kelamin luar laki-laki adalah penis dan skrotum.
Alat kelamin dalam laki-laki adalah testis, saluran sperma, uretra, kelenjar reproduksi.
2.    Organ Reproduksi pada Perempuan
Alat kelamin perempuan yang terletak di luar yaitu vulva, labium, dan saluran kelamin.
Alat kelamin dalam perempuan antara lain terdiri atas ovarium, saluran kelamin, dan vagina.

Proses pembentukan dan pemasakan sperma disebut spermatogenesis dan  proses pembentukan sel telur disebut dengan oogenesis
Proses pembuahan terjadi di oviduk dan menghasilkan zigot. Zigot akan terus berkembang hingga menjadi embrio atau janin yang kemudian akan tertanam di dalam uterus.
Gangguan dan penyakit yang mungkin terjadi pada sistem reproduksi, antara lain Sifilis, Gonore, Herpes Simplex Genitalis, AIDS, Trikomoniasis, Keputihan, Epididimitis, dan Klamidia.

Bab 2
Reproduksi Hewan dan Tumbuhan
1.    Reproduksi tumbuhan angiospermae ( tumbuhan biji tertutup )
Tumbuhan Angiospermae mengalami reproduksi aseksual dan reproduksi seksual.
Reproduksi aseksual dibagi menjadi reproduksi aseksual alami dan aseksual buatan.
Aseksual alami antara lain adalah  rhizoma, stolon, umbi lapis, umbi batang, dan kuncup adventif daun.
Aseksual buatan antara lain : cangkok, merunduk, enten, okulasi, dan setek.
Proses reproduksi seksual adalah polinasi – fertilisasi – penyebaran biji – perkecambahan.
Jenis penyerbukan berdasarkan perantaranya dapat digolongkan menjadi : anemogami, entomogami, ornitogami, kiropterogami, dan antropogami
Jenis penyerbukan berdasarkan asal serbuk sari adalah autogamy, geitogamy, allogamy, dan hybridogamy.
Jenis penyebaran biji berdasarkan perantaranya dapat digolongkan menjadi : anemokori, hidrokori, zookori, dan antropokori.
Siklus hidup tumbuhan angiospermae dapat dilihat pada gambar di bawah ini

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqTlf6Pg4dCN89EryhLIFKs2j8NhceVH2U1DWi-o9tEvgLZ8dV5mWari39j_pqmf8p33ucrBWTUFWVOtvS-ImjEQuG6KWQSlVrh3_IUM2vgAtYvwgL7e99hYxlC4AJfDGy4g_pqortcFo/s1600/angiospermae.gif

2.    Reproduksi tumbuhan Gymnospermae (tumbuhan biji terbuka)
tumbuhan Gymnospermae memiliki alat reproduksi seksual (generatif) yang disebut strobilus atau runjung.

Tumbuhan gymnospermae dapat bereproduksi secara seksual maupun aseksual. Contoh tumbuhan gymnospermae yang dapat bereproduksi secara aseksual adalah tumbuhan pakis haji dan pinus. Tumbuhan pakis haji bereproduksi menggunakan tunas yang disebut bulbil, sedangkan pinus menggunakan tunas akar.
Siklus hidup pada Gymnospermae terdiri atas dua tahapan, yaitu sporofit dan gametofit.

3.    Reproduksi Tumbuhan Paku
Tumbuhan paku dapat bereproduksi secara seksual dan aseksual.
Tumbuhan paku yang dapat kita jumpai berada pada tahap sporofit karena dapat menghasilkan spora.
Reproduksi aseksual pada tumbuhan paku dilakukan dengan rhizoma. Rhizoma dapat tumbuh ke segala arah dan membentuk koloni tumbuhan paku yang baru.

4.    Reproduksi Tumbuhan Lumut
Tumbuhan lumut mengalami reproduksi aseksual melalui kuncup atau gemmae dan melakukan fragmentasi. Fragmentasi terjadi ketika tumbuhan lumut melepaskan sebagian tubuhnya untuk menjadi individu baru.

5.    Teknologi Reproduksi pada Tumbuhan
Antara lain adalah hidroponik, vertikultur, dan kultur jaringan.
Hidroponik merupakan cara penanaman tumbuhan dengan menggunakan larutan nutrisi dan mineral dalam air dan tanpa menggunakan tanah.
Vertikultur adalah teknik budidaya tanaman dengan cara membuat instalasi secara bertingkat (vertikal) dengan tujuan untuk meningkatkan jumlah tanaman.
Kultur jaringan adalah suatu metode perbanyakan tumbuhan dengan cara mengambil suatu bagian dari tanaman, seperti sel atau sekelompok sel, jaringan, atau organ.

1.    Reproduksi Aseksual pada Hewan
Reproduksi aseksual pada hewan dapat dilakukan dengan fragmentasi, membentuk tunas, partenogenesis.

2.    Reproduksi Seksual pada Hewan
Fertilisasi pada hewan dibagi menjadi 2 yaitu fertilisasi internal dan fertilisasi eksternal. Berdasarkan cara perkembangan dan kelahiran embrionya hewan yang bereproduksi secara seksual dibagi menjadi tiga jenis yaitu vivipar, ovipar, dan ovovivipar.

3.    Siklus Hidup Hewan
Perubahan bentuk tubuh tiap tahap pertumbuhan dan perkembangan biasanya dikenal dengan istilah metamorphosis. Metamorfosis dibagi menjadi metamorfosis sempurna dan tidak sempurna.

4.    Teknologi Reproduksi pada Hewan
Adalah melalui kawin suntik atau inseminasi buatan.

Hewan dan tumbuhan terjaga kelangsungan hidupnya selain melalui reproduksi juga melalui peristiwa adaptasi dan seleksi alam.

Bab 3
Kependudukan dan Lingkungan
A.   Dinamika Penduduk
Perubahan jumlah penduduk dari waktu ke waktu disebut dengan dinamika penduduk. Dinamika penduduk dipengaruhi oleh tiga faktor, yaitu kelahiran (natalitas), kematian (mortalitas), dan perpindahan penduduk (migrasi).

B.   Dampak Peningkatan Jumlah Penduduk terhadap Masalah Lingkungan
1.    Penurunan kualitas lingkungan akibat sampah/ limbah
2.    Berkurangnya ketersediaan air bersih
3.    Berkurangnya ketersediaan udara bersih
4.    Berkurangnya ketersediaan ruang dan lahan pertanian
Semakin banyak jumlah penduduk, maka resiko terjadinya pencemaran semakin tinggi.
Semakin banyak jumlah penduduk, maka jumlah air yang dibutuhkan semakin banyak.
Semakin banyak jumlah penduduk, maka ketersediaan udara bersih semakin berkurang.
Semakin banyak jumlah penduduk, maka ketersediaan ruang dan lahan pertanian semakin sedikit.
Ciri-ciri air tercemar adalah adanya endapan atau bahan terlarut, adanya perubahan suhu, pH, warna, bau, dan rasa air.


Bab 4
Partikel Penyusun Benda Mati dan Makhluk Hidup

Setiap benda dan makhluk hidup tersusun oleh molekul-molekul. Molekul ini tersusun atas partikel yang lebih kecil yaitu atom.

Atom tersusun atas partikel subatom yaitu proton yang memiliki muatan positif, elektron yang memiliki muatan negatif, dan neutron yang tidak bermuatan.

Selain disusun oleh molekul yang berbeda, sifat-sifat suatu materi atau benda yang berbeda juga dapat disebabkan oleh perbedaan susunan molekul-molekul dalam materi itu.

Ada beberapa teori perkembangan atom, yaitu teori Dalton, Thomson, Rutherford, Bohr, dan teori atom modern.

Partikel subatom, misalnya elektron banyak digunakan dalam berbagai bidang, misalnya dalam mikrokskop elektron dan sinar-X.

Setiap atom memiliki nomor atom dan nomor massa. Nomor atom menunjukkan jumlah proton, sedangkan nomor massa menunjukkan penjumlahan proton dan neutron.

Molekul dan atom yang menerima atau melepas elektron menjadi bermuatan dan membentuk ion.

Proses pembentukan ion itu disebut ionisasi. Ion yang bermuatan positif disebut kation. Sedangkan ion yang bermuatan negatif secara umum disebut anion. Gaya tarik-menarik antara kation dan anion dalam senyawa tersebut disebut ikatan ionik.

Pembentukan ikatan kimia melalui penggunaan bersama elektron antardua atom disebut dengan ikatan kovalen.

Susunan elektron di dalam suatu atom disebut dengan konfigurasi elektron.

Tingkat energi dalam suatu atom berturut-turut adalah tingkat energi K atau n=1 yang dapat ditempati oleh 2 elektron, L untuk n=2 yang dapat ditempati oleh 8 elektron, M untuk n=3 yang dapat ditempati oleh 18 elektron dan seterusnya.

Uji nyala dapat digunakan untuk mengetahui kandungan beberapa unsur dalam suatu senyawa secara sederhana.

Intan dan grafit tersusun dari atom yang sama yaitu atom karbon (C), namun membentuk struktur dari jenis ikatan yang berbeda sehingga dapat dihasilkan karakteristik yang berbeda. Pada intan masing-masing atom karbon (C) mengikat empat atom karbon (C) lainnya dengan ikatan kovalen membentuk struktur tetrahedral.

Ada beberapa jenis plastik didasarkan pada bahan penyusunnya, yaitu plastik PETE, HDPE, PVC, LDPE, PP, PS, dan jenis lain.

Masing-masing jenis plastik memiliki karakteristik yang berbeda sehigga pemanfaatannya juga perlu memperhatikan karakteristik dari jenis plastik tersebut.

Ada banyak jenis logam yang bermanfaat dalam kehidupan sehari-hari, misalnya baja, stainless steel, galvalum, perunggu, dan kuningan.

Suatu logam dapat dipadukan dengan logam yang lain sehingga dapat diperoleh sifat yang baru.

Tulang tersusun atas bagian yang hidup yaitu sel-sel tulang (osteosit) dan bagian tak hidup. Zat organik penyusun tulang antara lain yaitu kolagen, proteinpolisakarida, dan glikoaminoglikan. Zat anorganik penyusun tulang yaitu senyawa hidroksiapetit
.

Bab 5
Kelistrikan dan Teknologi Listrik di Lingkungan

Listrik statis terjadi akibat adanya perbedaan muatan listrik. Muatan listrik sejenis (positif dengan positif atau negatif dengan negatif) bersifat tolak menolak. Muatan listrik yang berbeda (positif dengan negatif) bersifat tarik menarik. Besarnya gaya tolak atau gaya tarik kedua muatan listrik dapat dihitung dengan menggunakan persamaan hukum Coulomb.

Medan listrik adalah daerah yang masih dipengaruhi oleh gaya listrik suatu muatan listrik.

Potensial listrik merupakan usaha yang diperlukan untuk memindahkan elektron dari satu titik ke titik lainnya yang jauhnya tak terhingga (jarak tidak berpengaruh).

Muatan listrik negatif terdapat di dalam sel saraf dan muatan listrik positif terdapat pada bagian luar sel saraf. Sel saraf dapat menghantarkan rangsang karena adanya muatan yang tarik menarik. Tarik-menarik muatan listrik pada saraf terjadi bila terdapat rangsangan dari neurotransmitter.

Berdasarkan kemampuan bahan untuk menghantarkan arus listrik, bahan digolongkan menjadi konduktor, semikonduktor, dan isolator.

Besar hambatan listrik suatu kawat dipengaruhi oleh hambat jenis kawat, panjang kawat, dan luas penampang kawat.

Hewan tertentu dapat menghasilkan listrik, misalnya ikan belalai gajah, ikan pari elektrik, hiu kepala martil, echidnas, belut listrik, lele elektrik.

Arus litrik mengalir karena adanya perbedaan potensial listrik

Rangkaian listrik terdiri 2 jenis, yaitu rangkaian seri dan rangkaian paralel.

Energi listrik dapat dirubah menjadi energi lain, misalnya kipas angin yang mampu merubah energi listrik menjadi energi gerak. Sebaliknya, energi lain dapat diubah menjadi energi gerak, misalnya energi kimia pada akumulator (accu) dapat dirubah menjadi energi listrik

Sumber energi listrik alternatif diperoleh dari sumber energi yang berlimpah di alam, misalnya berasal dari energi matahari, energi angin, energi air, bioenergi, dan nuklir.

Saturday, February 20, 2016

Ringkasan Materi Bahasa Mandarin Kelas 9 Semester 1

第一课
厨子得宝
   一连下了几天雨,好不容易放晴。财神怕他保管的元宝会发霉,就搬到空地去晒。不久,有个厨子从远处走来,财神来不及收,就把它们变成一群鹅。厨子刚好出门要买鹅,就把财神叫住。财神说:这些鹅是不卖的。 可是厨子还是苦苦哀求。
   算了,这只跛脚的你拿去吧。
   厨子喜出望外,连声道谢。他把鹅放进蓝里,回家去了。半路上,篮子忽然重了,一看,鹅不见了,却多了一个缺角的元宝。
   厨子高兴地跳了起来,心想:如果在的一个,下半辈子的生活不就没问题了吗?
   他立刻转头,追上财神,请他在赏赐一只鹅,财神被他纠缠得没办法,只好答应他。贪心的厨子选了一只最大的,高兴的回家。那只鹅果然变成了元宝。可是路上篮子破了个洞,两个元宝掉在他脚上,痛得他直掉眼泪,好不容易走到家里。
   厨子的脚后来治好了,可是因为治伤,两个元宝也花光了。

词汇 (Kosa Kata)
放晴 fàng qíng = cerah
保管 bǎo guǎn = jaga/simpan 
发霉 fā méi = menjamur
跛脚 bǒ jiǎo = picang/timpang
连胜 lián shēng = berturut-turut mengatakan
赏赐 shǎng cì = menghadiahi
厨子 chú zi = koki
shài = jemur
财神 cái shén = dewa kekayaan
缺角 quē jiǎo = kekurangan sudut
纠缠 jiū chán = ganggu
zhì = mengobati
苦苦哀求 kǔ kǔ āi qiú = memohon dengan sabar tanpa henti
喜出望外 xǐ chū wàng wài = gembira sekali

Terjemahan
Bab 1
Koki Mendapat Rejeki
Selama beberapa hari turun hujan secara berturut-turut, dengan susah payah, cuaca mencerah. Dewa kekayaan takut emasnya berjamur akibat udara lembab, jadi ia memindahkannya ke lapangan luas untuk dijemur. Tak lama kemudian, seorang koki berjalan kemari dari kejauhan, Dewa Kekayaan tidak sempat menyimpan emasnya, jadi ia mengubahnya menjadi angsa-angsa. Koki baru saja keluar untuk membeli angsa, jadi ia memanggil Dewa Kekayaan. Dewa Kekayaan berkata : “ Angsa-angsa ini tidak untuk dijual”. Tetapi si koki terus memohon tanpa henti.
            “Sudahlah, ambil saja angsa yang berkaki pincang ini”.
            Koki sangat senang, berulang-ulang kali dia mengucapkan terima kasih. Dia meletakkan angsa di dalam keranjang dan beranjak pulang. Saat di tengah jalan, tiba-tiba keranjang tersebut menjadi tambah berat. Sekali lihat, angsa tersebt menghilang, tetapi terdapat sepotong emas yang sudutnya tidak utuh.
            Saking senangnya, sang koki melompat-lompat, dan hatinya berpikir : jika saya bisa mendapatkan sepotong emas lagi, maka saya tidak perlu mencemaskan kehidupan saya selanjutnya”.
            Koki tersebut dengan segera membalik arah dan mengejar sang Dewa Kekayaan, dan memohonnya untuk memberinya seekor angsa lagi. Dewa Kekayaan yang merasa sangat terganggu, akhirnya mengabulkan permintaannya. Koki yang serakah itu pun memilih seekor angsa yang paling besar, dan pulang dengan hati gembira. Angsa itu kemudian berubah menjadi emas, tetapi keranjang itu bolong sehingga kedua potong emas itu jatuh dan menimpa kakinya. Ia sangat kesakitan sampai menangis, dengan susah payah pun ia berjalan balik  sampai ke rumahnya.
            Kaki si koki akhirnya sembuh diobati, namun karena biaya pengobatan, kedua potong emas itu pun habis dipakainya.


第二课
买仁义

            中国古代, 有一名叫冯谖的读书人,由于怀才不遇,生活很穷苦,只好投靠孟尝君。
           
孟尝君家里养了大批人,如不敷出。一向阔绰的孟尝君不得不想办法,以维持龙大的开销。他想起了薛地有很多人向他借过钱,已经过了好几年,还不曾收过债。他打算从投靠他的人中找一位替他收债。想不到那些人互相推诿。这时,冯谖主动负顶任务。
           
出发前,冯谖问孟尝君 : 要不要买点东西回来? 孟尝君想了想,说 : 你看我家里缺什么, 就买什么好了。
           
到了薛地后,冯谖发现债户个个都很穷,没有能力还欠债。于是,他召集所有债务,当众宣布说孟尝君体恤你们的生活艰苦,决定把你们的债一笔购销!
           
话一说完,冯谖就把所有的借据拿出来烧掉。债户们个个欢呼 : 孟尝君万岁。冯谖办完这件事后,立刻回去了。
           
孟尝君看见冯谖两手空空回来,觉得很奇怪,便假装问他 : 你给我买了什么回来呀?
           
冯谖说 : 我想了想,您家里什么都有,就只缺 "仁义" ,所以我到了薛地后,当着百姓的面前把借据烧了,帮您买了仁义回来。
           
孟尝君听了,脸沉了下来,但又不方便骂冯谖。第二年,孟尝君因为得罪了国王,被发配到薛地,所有人见孟尝君失势,都离开他。只有冯谖相随。
           
薛地的百姓听说孟尝君来了,纷纷出来欢迎他。孟尝君非常感动,对冯谖说 :你帮我买的仁义,我今天终于看到了!

词汇 (Kosa Kata)
互相推诿 hù xiāng tuī wěi = saling menyalahkan
投靠 tóu kào = mencari perlindungan
召集 zhào jí = mengumpulkan
借据 jiè jù = surat piutang
仁义 rén yì = manusiawi/belas kasihan/kebenaran
得罪 de zuì = menyinggung/menghina/menjengkelkan hati
相随 xiāng suí = mengikuti
欠债 qiàn zhài = hutang
维持 wéi chí = mempertahankan
当众 dāng zhòng = di depan umum
括绰 kuò chuò = murah hati
体恤 tǐ xù = mengasihani
假装 jiǎ zhuāng = pura-pura
失势 shī shì = kehilangan kekuasaan
发配 fā peì = dibuang/diusur/diasingkan
开锁 kāi xiāo = biaya
任务 rèn wù = tugas
怀才不遇 = mempunyai kemampuan tetapi kurang dihargai
入不敷出 = besar pasak daripada tiang
一笔勾销 = menghapus / tidak mempermasalahkan segala utang / perihal yang terjadi pada masa lalu.

Terjemahan
Bab 2
Membeli Belas Kasihan

            Pada zaman dahulu Tiongkok, ada seorang pelajar bernama Feng Xuan. Ia mempunyai talenta tetapi tidak memperoleh kesempatan untuk menunjukkan bakatnya, sehingga kehidupannya sangat miskin, dan terpaksa mencari perlindungan dari Meng Chang Jun.
             Meng Chang Jun menafkahi banyak orang di dalam rumahnya, tetapi besar pasak daripada tiang. Meng Chang Jun yang selalu murah hati terpaksa memikirkan solusi, untuk mempertahankan biaya pengeluaran yang besar setiap bulan. Dia teringat dulu di Xue Di ada banyak warga yang meminjam uang dengannya, setelah beberapa tahun, belum pernah menagihnya. Dia berencana mencari seseorang yang dinafkahinya untuk pergi menagih utang piutang tersebut. Tak disangka mereka saling tolak menolak. Pada saat ini, Feng Xuan menjalankan tugas ini dengan inisiatif sendiri.
            Sebelum berangkat, Feng Xuan bertanya kepada Meng Chang Jun : Apakah mau membeli sesuatu untuk beliau ? Setelah Meng Chang Jun berpikir, ia berkata : menurut kamu, apa saja yang kurang di rumah saya, maka belikan saja untukku.
            Setelah tiba di Xue Di, Feng Xuan menyadari bahwa semua warga yang berhutang disini sangat miskin, tidak mampu untuk membayar utang. Oleh sebab itu, dia mengumpulkan semua warga yang berutang, mengatakan di depan umum bahwa Meng Chang Jun mengasihani hidup kalian yang susah payah, dan memutuskan untuk menghapus segala utang kalian !
            Setelah itu, Feng Xuan mengelurkan semua surat piutang lalu membakarnya. Semau warga berseru : “Hidup Meng Chang Jun !”.Setelah Feng Xuan menyelesaikan tugasnya, ia segera kembali.
            Meng Chang Jun melihat Feng Xuan pulang dengan tangan kosong, ia merasa sangat heran, lalu berpura-pura bertanya : apa yang kamu belikan untuk saya ?
            Feng Xuan berkata : Setelah saya memikirkannya, rumah anda memiliki segalanya, hanya kurang “belas kasihan”, maka setelah saya tiba di Xue Di, saya membakar surat piutang di depan umum, membelikan belas kasihan untukmu.
            Setelah Meng Chang Jun mendengarnya,mukanya menjadi marah, tetapi ia juga tidak ingin untuk menyalahkan Feng Xuan. Tahun berikutnya, karena Meng Chang Jun menyinggung sang raja,, ia diusir ke Xue Di, semua orang meninggalkannya karena kekuasaannya sudah tidak ada. Hanya Feng Xuan yang mengikutinya.
            Warga Xue Di mendengan bahwa Meng Chang Jun telah kemari, semuanya datang menjemputnya. Meng Chang Jun sangat terharu dan berkata kepada Feng Xuan : belas kasihan yang kamu beli untuk saya, saya telah melihatnya hari ini !



第三课
万里长城
长城是中国古代的一项伟大工程,它像一条神龙,卧于高山平地间,草原沙漠上,长达六千多公里。
     两千多年前,为了抵挡北方的敌人,当时的国家在边境建了城墙,捍卫自己的领土。
     公元前221年,秦始皇统一中国后,他拍了三十万军队把游牧民族赶到北方,有强制几十万农夫修建城墙。自秦以后,中国历
代都有继续修建。其中明朝修得最多,终于形成了今天的规模。
     长城的砖石如果用来建三公尺高,一公尺厚的墙,可以环绕地球一周。北京八达岭的那段城墙最具代表性。墙身平均高7。8公尺,宽5。8公尺。可以十列兵士并行。今天,凡是到中国旅游的人,一到北京,肯定会去八达岭参观这座世界著名的历史古迹。世界各国的人民,只要一说起中国,就会联想到雄伟的万里长城。

词汇(Kosa Kata)
游牧民族 Yóu mù mín zú  bangsa nomaden
代表性 Dài biǎo xìng = wakil/mewakili
工程 Gōng chéng  proyek
规模 Guī mó = skala/ukuran
环绕 Huán rào  mengelilingi
抵挡 Dǐ dǎng  menahan/mempertahankan
领土 Lǐng tǔ  wilayah kekuasaan
历代 Lì dài  setiap era/dinasti
边境 Biān jìng  perbatasan
捍卫 Hàn wèi  membela
联想 Lián xiǎng  terpikirkan
强制 Qiáng zhì  memaksa
砖石 Zhuān shí bata
修建 Xiū jiàn  membangun
雄伟 Xióng wěi  megah
 Liè  baris
草原 Cǎo yuán  padang rumput
沙漠 Shā mò  gurun
统一 Tǒng yī  mempersatukan
平均 Píng jūn  rata-rata
 Kuān  lebar
 Qiáng = tembok

Terjemahan
Bab 3
Tembok Raksasa
Tembok raksasa adalah sebuah proyek yang sangat besar di zaman Tiongkok kuno, dia seperti seekor naga, berbaring diantara pegunungan dan dataran rendah, diatas padang rumput dan gurun pasir, sepanjang 6000 km lebih.
            Dua ribu tahun yang lalu, untuk menahan serangan musuh dari utara, negara pada saat itu membangun benteng di perbatasan agar bisa membela wilayah kekuasaanya.
            Tahun 221 SM, setelah setelah kaisar Qin Shi mempersatukan seluruh wilayah Tiongkok, dia mengutus 300 ribu tentara untuk mengusir bangsa nomaden ke bagian utara, lalu memaksa beberapa ratus ribu petani untuk membangun tembok raksasa. Setelah Dinasti Qin, setiap era kerajaan tetap melanjutkan pembangunan tembok raksasa. Diantaranya,Dinasti Ming yang membangun paling banyak, akhirnya terbentuklah ukuran tembok saat ini.

            Apabila kita memakai bata tembok raksasa untuk membangun sebuah tembok yang tingginya 3m dan tebalnya 1m,  maka akan bisa mengitari bumi satu putaran. Bagian tembok yang paling terkenal diantaranya adalah  bagian Ba Da Ling yang terletak di Beijing. Tinggi tembok rata-rata 7,8m, lebarnya 5,8m. Bisa berbaris sebanyak 10 barisan prajurit untuk langkah bersama. Hari ini, semua orang yang berwisata ke Tiongkok, begitu tiba di Beijing, pasti akan pergi ke Ba Da Ling mengunjungi salah satu peninggalan sejarah yang terkenal di dunia ini. Semua warga di seluruh dunia, begitu menyebutkan nama Tiongkok, pasti akan terpikirkan tembok raksasa yang megah.